Nancy B.-Pilon de retour au sud après trois ans chez les Inuits.
 

« Quand tu es Inuk, tu ne te soucies ni du resto, ni des chaussures, ni du deuxième rendez-vous. Quand tu es Inuk, tu veux seulement quelqu’un avec qui tu pourras faire ta vie et des enfants. Il n’y a pas de game de séduction ni de petites attentions. Il y a seulement deux personnes qui ont la chance de ne pas être de la même famille. Et qui s’aiment bien, en prime.
 

Dans chacun des 14 villages du Nunavik, on trouve un registre des familles. Il ne sert pas uniquement à recenser la population; on le consulte pour s’assurer que l’élu de son cœur n’est pas, en fait, un cousin. »