Similar Posts
LIVRES | TOUS | TRADUCTIONSJill Lepore et l’« État artificiel » : la démocratie américaine à l’épreuve de l’IA
Résumé en français de l’article How to maintain ‘an informed citizenry’ in the age of AI de Danny Heitman, publié par The Christian Science Monitor (10 septembre 2026). Danny Heitman fait la critique de The Rise and Fall of the Artificial State (Liveright), de Jill Lepore, professeure d’histoire et de droit à Harvard, collaboratrice de…
Dans ce petit village vietnamien, les femmes ont choisi d’être monoparentales
By Julie Cohn, New-York Times
Produits de maquillage à tester ( mascara etc.) dans les grands magasins : 40% ont des bactéries, 20% des moisissures.
L’article : Trier beware: Lab results reveal staph, mould on makeup testers Le reportage : Makeup: The dirty truth about testers (Marketplace) Producers went undercover at a dozen makeup stores in the Greater Toronto Area and swabbed 60 eyeshadow, mascara, lip gloss, cream blush and lipstick testers available to shoppers, and sent them to a…
Québec paye rembourse la cotisation au Barreau de centaines de fonctionnaires
«Le gouvernement Couillard a choisi de rembourser à des centaines de hauts fonctionnaires leur cotisation annuelle au Barreau du Québec, selon ce qu’a appris La Presse Canadienne.» La Presse Invité à préciser le nombre de personnes visées et les coûts engendrés par cette décision, le Conseil exécutif a dit ignorer combien de juges administratifs avaient…
Hydro-Québec années 1970: On est six millions, faut se parler
Hydro-Québec 2013: Vous êtes huit millions, on n’a rien à vous dire . La petite noirceur (Le devoir) Photo: Thierry Vandal, le boss opaque « La société d’État s’entête depuis bientôt cinq ans à ne pas divulguer les informations réclamées par un journaliste. William Leclerc, en poste à Ottawa pour Gesca, a demandé le 13 juin 2008 …
De remarquables oubliés: parfait dans les embouteillages
De remarquables oubliés Serge Bouchard est l’un des meilleurs conteurs du Québec. Dans ses émissions, il raconte l’histoire de 86 personnages oubliés de l’histoire d’ici. Quelques exemples: Kateri Tekakwitha, la sainte sauvagesse Emma Albani Marie-Josèphe-Angélique Robertine Barry, première femme journaliste canadienne-française Joseph-Elzéar Bernier (1852 – 1934) L’abbé Chiniquy, un des plus grands communicateurs du 19e…