Le métier de recherchiste aux archives visuelles
En quoi consiste exactement le métier de recherchiste aux archives sur une production comme Un tueur si proche? Danielle Villeneuve parle des nombreuses particularités de son métier. (Canal D)
Similar Posts
Les multiples subventions au Québec
Francis Vailles La Presse Au Québec, c’est connu, l’État est très présent dans l’économie, bien davantage qu’ailleurs en Amérique du Nord. Non seulement les organismes financés par le gouvernement sont-ils nombreux, mais aussi des subventions sont directement versées aux particuliers. Avec ses 802 programmes, le Québec compte presque quatre fois plus de programmes que la…
Titrage des films : traductions (in)fidèles
par Mathilde Roy L’actualité Home Alone qui devient Maman, j’ai raté l’avion. Drive traduit par Sang-froid. Ghost rebaptisé Mon fantôme d’amour. C’est le cas de le dire : les versions québécoises de titres de films américains font parfois sourciller. D’autre fois, rire (surtout nos cousins français). Mais qui donc francise les titres des productions anglophones qui sortent…
Des ruines au Yémen exhumées : y a-t-il déjà eu une église à la Mecque?
The commandment “Make yourself no graven image” has long been strictly followed in the Arab world. Muhammad had a beard, but there are no portraits of him. But now a narcissistic work of human self-portrayal has turned up in Yemen. Fortress in the Sky: Buried Christian Empire Casts New Light on Early Islam, par Matthias…
La réussite scolaire selon la langue maternelle
Malheureusement, cet article de la revue Les Diplômés, printemps 2010, n’est pas disponible en ligne. Une étude pancanadienne dirigée par Marie Mc Andrew titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur l’éducation et les rapports ethniques, montre que le taux de diplomation au secondaire est de 82% chez les élèves montréalais dont la langue…