L’éditeur “La Librairie Vuibert” a publié en 2013 “Hollywood Connection”. Si on donne le nom du traducteur, on omet de préciser que la version originale anglaise a été publiée en 1993… Ce détail a échappé aux responsables des acquisitions de quelques bibliothèques de Montréal et, bien sûr, de la BAnQ. Ce qui est plus affligeant est qu’ils n’ont pas vérifié la crédibilité de l’auteur, un Britannique. Pourtant l’éditeur écrit: “À partir de témoignages de première main, comme ceux des acteurs Tony Curtis ou Lauren Bacall, Munn construit un récit haletant, l’histoire vraie du crime organisé à Hollywood.” Il y a de quoi faire une visite sur Google.

En googlant le nom de l’auteur on tombe sur un article désopilant du Guardian publié en 2010:

Michael Munn: the celebrity biographer reveals all

«Michael Munn claims to have had astoundingly eventful friendships with Frank Sinatra, Ava Gardner, Steve McQueen and a host of other stars. Those who doubt him include their families – and his own.»

Michael-Munn-at-home-006
Celebrity biographer Michael Munn at home near Sudbury, Suffolk. Photograph: Phil Fisk for the Observer

P.S: il serait lassant de détailler les erreurs du livre.

Ceux qui s’intéressent au sujet trouveront dans quelques bibliothèques de Montréal, mais pas à la BAnQ,
Hollywood and the Mob: movies, mafia, sex & death
Tim Adler, Bloomsbury, 278p

Critique du livre (The Age)