Lente agonie : 1971, 4,3 % de la population canadienne hors Québec utilisait le français comme langue maternelle à la maison. 2006, ils n’étaient plus que 2 %.