Un abonné nous écrit : “Je viens de découvrir un texte dans un média indépendant sur les forces armées” :
Le sujet : l’égalité des sexes dans l’armée canadienne.
Non seulement le texte comporte une dose létale de jargonnage (« la violence sexuelle sexospécifique »…) et du blabla de relations publiques (« Je suis heureuse que les Forces armées canadiennes fassent preuve de leadership en intégrant des considérations liées à l’égalité des sexes dans ses processus et dans l’élaboration de ses politiques », « En incorporant divers points de vue à nos discussions sur les enjeux touchant la défense, nous nous assurons que la nouvelle politique de défense du Canada est plus inclusive, et représente mieux les Canadiens, ainsi que les femmes et les hommes qui servent », etc.), il y manque une information cruciale : il y a combien de femmes dans l’armée canadienne ?