« Ayant sympathisé avec le chef d’une tribu d’Indiens iroquois, Jacques Cartier se voit confier les deux fils de ce chef, bien décidé à les présenter à la cour. » Frédérick Gersal, LE JOUR OÙ… LES 100 DATES QUI ONT FAIT L’HISTOIRE DE FRANCE, Albin Michel, 2016, p. 111

Ce qui s’est vraiment passé :

« En vérité, voyant tout le cérémonial qui avait accompagné l’érection de la croix, le chef de l’expédition de pêche, Donnacona, accompagné de quelques hommes, se rend aussitôt sur le navire des Français pour protester contre ce geste. Ils sont faits prisonniers et Cartier retient les deux fils de Donnacona en otages. Celui-ci n’a plus qu’à s’incliner devant la présence des Français. » (article du Kiosque Médias)