Similar Posts
Mariage forcé : cri du coeur d’une Yéménite de 11 ans ( vidéo de 2.51)
On remarquera la traduction créative: «Nonetheless, some statistics can help put her story in context:» a été traduit par: «Le mariage forcé n’est pas exclusif aux pays en voie de développement.» “developing countries” a été traduit par: «Dans les pays dits industrialisés, les jeunes filles ne sont pas à l’abri de cette pratique.» Texte de…
Au cœur du gang le plus dangereux du monde
Le gang des Maras jouit d’une réputation sulfureuse. Trafic de drogue, extorsion de biens et règlements de comptes sanglants : ce groupuscule guatemaltais, expulsé des Etats-Unis dans les années 80, est considéré comme l’un des plus dangereux de la planète. Il est composé de jeunes voyous recouverts d’immenses tatouages, imprévisibles et très difficiles à approcher….
Une Église protestante se meurt de bonnes intentions.
En 1965, la United Church comprenait plus d’un million de membres. Elle en a perdu plus de la moitié. Elle était un des piliers respectés de la société canadienne-anglaise. Aujourd’hui, elle se meurt; l’âge moyen de ses fidèles est de 65 ans. Margaret Wente, Globe and Mail é (…) Back in the 1960s, the liberal…
Les députés avaient légiféré en 2001 contre le harcèlement – mais pas pour eux
Jennifer Ditchburn La Presse Canadienne Des députés fédéraux ont adopté à huis clos en comité, il y a 13 ans, une politique contre le harcèlement destinée aux employés de la Chambre des communes, mais aucune règle ne s’applique encore aux politiciens eux-mêmes et à leur personnel. Ce comité plutôt secret, le Bureau de régie interne,…
La « nouvelle droite » québécoise et le libertarianisme
Par Christian Robitaille, revue Contrepoints. «Les attaques répétées de Mathieu Bock-Côté, sociologue nationaliste-conservateur, contre le mouvement libertarien ne tiennent pas la route. »
Le bunker de Hitler et les ruines de Berlin (William Vandivert dans Life)
Life Time.com Oberwallstrasse, in central Berlin, saw some of the most vicious fighting between German and Soviet troops in the spring of 1945.