Un article de BBC News traduit en français

Une femme qui a souffert de règles atroces a déclaré qu’elle avait été diagnostiquée avec l’endométriose après avoir vu 20 médecins en 18 ans.
Dearbhail Ormond, qui vit dans le Surrey, a également grandi en éprouvant une fatigue et des douleurs extrêmes après les rapports sexuels.

Elle a déclaré qu’elle avait commencé à avoir des règles douloureuses à partir de l’âge de 16 ans et qu’après avoir demandé conseil à divers professionnels de la santé, elle n’avait reçu aucune réponse.

Depuis, la femme de 42 ans a donné naissance à une petite fille et a fondé une entreprise pour aider d’autres personnes souffrant d’endométriose.

L’endométriose est une maladie dans laquelle des tissus similaires à la muqueuse de l’utérus se développent à l’extérieur de l’utérus.

« Je me suis isolée »

À 18 ans, on lui a diagnostiqué le syndrome des ovaires polykystiques et la fibromyalgie en raison de sa fatigue.
Après avoir terminé l’université un an plus tôt en raison de sa santé, Mme Ormond a déménagé en Australie, où elle a commencé à ressentir des douleurs après les rapports sexuels, s’évanouissant parfois par la suite.
Elle a commencé à consulter divers professionnels de la santé, notamment des gastro-entérologues, des immunologistes et des gynécologues, mais aucun n’a été en mesure de lui dire ce qui causait ses symptômes ou comment les soulager.

« Si on vous emmène chez le médecin et que vous lui dites : « Regardez, c’est ce que je ressens », et qu’ils vous disent : « Eh bien, vos tests sont clairs, vous allez bien », cela joue vraiment avec votre propre estime de soi », a-t-elle déclaré.
« Je me suis isolée parce que je ne savais pas ce qui se passait et je me sentais complètement nulle. »



Mais à l’âge de 34 ans, Mme Ormond a finalement été diagnostiquée après qu’un chirurgien a trouvé un morceau de tissu d’endométriose de 32 centimètres dans ses ovaires.

« J’étais absolument ravie », a-t-elle déclaré. « Cela m’a changé ce jour-là parce que j’ai passé une grande partie de ma vie de jeune adulte à me poser des questions.

« Quand on m’a dit qu’ils avaient trouvé quelque chose d’assez grave, personne ne veut l’entendre, mais je me suis finalement sentie validée. »

Depuis, elle a fondé Frendo, une entreprise qui aide d’autres femmes atteintes d’endométriose, et a donné naissance à une petite fille malgré les médecins qui lui disaient qu’elle ne pourrait pas concevoir.

Six semaines après la naissance, elle s’est effondrée à cause de son endométriose et a depuis décidé de subir une hystérectomie pour soulager ses symptômes.