Un article du Atlantic Explaining why China’s economy has boomed so much over the past 35 years is a complicated endeavor more suited for a book, but one crude way to describe it is this: China has built a lot of things very, very fast. How fast? Well, consider the example of this 15- story building…
Isabelle Maréchal invite Martine Letarte et Judith Lussier, auteures du Petit manuel du travailleur autonome, à résumer ce qu’implique le travail à la maison : avantages, inconvénients, difficultés, imprévus… Se rajoutent à la conversation des auditeurs qui travaillent à leur compte dans les domaines les plus variés, et qui font part de leur témoignage. À écouter avant de se lancer dans…
Isabelle Maréchal invite Martine Letarte et Judith Lussier, auteures du Petit manuel du travailleur autonome, à résumer ce qu’implique le travail à la maison : avantages, inconvénients, difficultés, imprévus… Se rajoutent à la conversation des auditeurs qui travaillent à leur compte dans les domaines les plus variés, et qui font part de leur témoignage. À écouter avant de se lancer dans…
Isabelle Maréchal invite Martine Letarte et Judith Lussier, auteures du Petit manuel du travailleur autonome, à résumer ce qu’implique le travail à la maison : avantages, inconvénients, difficultés, imprévus… Se rajoutent à la conversation des auditeurs qui travaillent à leur compte dans les domaines les plus variés, et qui font part de leur témoignage. À écouter avant de se lancer dans…
On remarquera la traduction créative: «Nonetheless, some statistics can help put her story in context:» a été traduit par: «Le mariage forcé n’est pas exclusif aux pays en voie de développement.» “developing countries” a été traduit par: «Dans les pays dits industrialisés, les jeunes filles ne sont pas à l’abri de cette pratique.» Texte de…
Agence QMI Postes Canada s’apprête à fermer un autre de ses centres de services à Montréal. La société d’État pourrait mettre la clé sous la porte du comptoir postal de la rue Saint-Jacques, dans le secteur Griffintown, dès l’automne prochain. Pendant ce temps là, le boss des postiers, Denis Lemelin, prône le boycott d’Israël, encourage…
Andrei Lankov Oxford University Press (Bibliothèque de Westmount) Présentation de l’éditeur: Andrei Lankov has gone where few outsiders have ever been. A native of the former Soviet Union, he lived as an exchange student in North Korea in the 1980s. He has studied it for his entire career, using his fluency in Korean and personal…
La Presse « Les syndiqués veulent recevoir un salaire équivalent à leurs homologues au sein d’autres ministères fédéraux qui, affirment les grévistes, gagnent jusqu’à 14 000 $ supplémentaires pour accomplir des tâches similaires. » Ceux de Radio-Canada aussi « Les syndiqués veulent recevoir un salaire équivalent à leurs homologues au sein d’autres ministères fédéraux qui, affirment les grévistes, gagnent jusqu’à…
Un article du New York Magazine Designer baby clothes, five-year-old style icons, Burberry models aged 10 – what is going on here? Maya Singer goes shopping and investigates the world of high fashion for children.
Pendant que le Québec s’acharne à faire le ménage dans les firmes de génie conseil et les entrepreneurs, Ottawa regarde passer le train. Brian Myles, L‘actualité Dessau fut l’un des piliers du cartel des ingénieurs, composé d’une poignée de firmes se partageant les plus gros contrats à tour de rôle, en échange de contributions aux…