Traduction: les erreurs qui ont changé la donne Emmanuelle Alfée, L’Express. Quand une traduction est fautive, cela peut passer inaperçu. Ou provoquer des situations curieuses, inattendues, voire historiques. …. Résistance linguistique, un extrémisme à la française (Suggestion d’un lecteur) Les groupes qui combattent l’invasion linguistique anglaise essayent de construire une ligne Maginot. Mais par leurs…
Jardinage Confidentiel nous entraîne dans une exploration internationale d’un des plus obsessifs passe-temps dans l’histoire humaine. Des tondeuses robotisées aux jardins de Mars, des toits verts tendance de Manhattan aux jardins virtuels dans le cyberespace, cet antique travail manuel est devenu une industrie multi-milliardaire. Faite connaissance avec quelques-uns des plus uniques jardiniers au monde.
La FAECUM en déficit (Fédération des associations étudiantes du campus de l’UdeM) “Il est impossible d’avoir un chiffre plus précis, car les journalistes n’ont pas accès au budget. Les budgets des associations étudiantes de McGill et de Concordia sont pourtant accessibles à tous sur Internet.” “La FAECUM compte une quinzaine d’employés en plus des neuf…
Presse-toi à gauche : Votez NPD . SPQ Libre : Votez Bloc . Parti communiste du Québec (PCQ) : Votez Bloc . Parti communiste révolutionnaire (PCR) : Boycottez les élections . Communist Party of Canada : Votez communiste . L’Union des communistes libertaires: Boycottez les élections
Des chercheurs abordent en secret des recherches aussi délicates que dangereuses : réinterpréter l’islam pour le monde moderne. Cet effort de réinterpréter le Coran offense de nombreux musulmans, de la même manière que les tentatives de réinterprétation de la Bible et de la vie de Jésus offense de nombreux chrétiens conservateurs. Néanmoins, des lettrés, parmi…
L’Exploratorium, un musée de San Francisco présente un outil interactif très bien construit pour découvrir la culture polynésienne et plus précisément, l’extraordinaire capacité de ce peuple a voyager à travers les îles éloignées du Pacifique. Le site est construit en quatre parties : Origines, Canots, Navigation et Voyages. La partie Origines introduit la Polynésie, et propose…
Un député allemand a voulu savoir. Hallucinant ! Un membre du Parti Vert allemand, Malte Spitz, a récemment poursuivi avec succès une compagnie de téléphone cellulaire, Deutsche Telekom, pour que celle-ci lui rende plus de six mois de compilations de données de cellulaire. Une fois en possession de ces données, M. Spitz découvrit bien pire qu’un espionnage…
Le magicien James Randi : « Je ne peux pas croire que ce truc a réussi à convaincre des téléspectateurs. Sûrement, le reste du monde doit rire du Québec. C’est le travail d’un amateur ! » . Cartes sur table! (vidéoclip démontrant le truc, 3.17) Cette campagne est une initiative de citoyens et d’organismes qui désirent promouvoir l’esprit…
Un dossier à lire sur Slate.fr « Bizarrement, quand j’ai annoncé que je voulais tester la scientologie, j’ai senti une vague d’inquiétude autour de moi, de mes collègues de Slate à ma mère qui aurait préféré que j’aille tester des spas en Normandie. L’Eglise de scientologie fait peur mais est-ce justifié? Je ne vais pas laisser…
« La CSN veut opposer les conditions de travail de ces employés mal rémunérés aux profits nets de 71 millions de dollars obtenus par Alimentation Couche-Tard au dernier trimestre. Le discours syndical joue sur l’émotion : vous êtes maltraités alors que l’entreprise s’en met plein les poches. » . « Ces 71 millions de profits ont été enregistrés…