censure cubaine