The difficulty of speaking French while non-binary.
Special Issue – The Link. French is an inherently gendered language, creating some complications for non-binary French speakers.
-
-
-
Cinq expressions vieillottes qui nous viennent du Québec. Exemple: «Tu es versatile! Arrête de bretter et fais ton pis.» Ben coudonc!
Le Figaro. Extrait : On fait ça à la mitaine Nul doute que les bûcherons Québécois emploient cette expression immodérément. On la dit pour désigner une besogne effectuée à la main. Ce mot un peu vieillot, mais toujours charmant, désigne des gants dont l’extrémité est découverte, laissant dépasser le bout des doigts.»
-
MON accent (franco-ontarien) TON problème.
«Imaginez si votre accent faisait en sorte que vous vous fassiez constamment juger sur votre capacité à parler votre langue maternelle. C’est pourtant la réalité de bien des Franco-Ontariens. Le jugement provient souvent (mais pas uniquement) du Québec. On vous présente le premier d’une série de reportages à ce sujet.» ONFR+
-
Face à l’anglais, le français n’a pas encore dit son dernier mot
«Siester», «réciproquer», «girapher»: la francophonie ne cesse d’enrichir la langue française. Slate.fr
-
-
How France Tries to Keep English Out of Public Life
«France has a long history of using official institutions to protect the French language from outside influence. Still, English keeps working its way in.» Dans City Lab
-
-
Dans Le Figaro: à quoi servent les gros mots?
«INTERVIEW – Sommes-nous dans le politiquement correct? Pourquoi un mot devient-il tabou? Pourquoi cela fait-il du bien de jurer lorsqu’on se fait mal? Claudine Moïse, sociolinguiste, professeure à l’université Grenoble Alpes, analyse pour Le Figaro ces questions de langue.» L’article ici.
-
Dossier du Devoir: la Louisiane francophone, une survivante
L’article ici Autres articles du dossier Cajun ou cadien? – Le français de Louisiane a évolué au rythme de ses métissages. Kirby Jambon: le poète des bayous – Un jeune louisianais couronné par l’Académie de la langue française. Will McGrew: le français de la relève – Un entrepreneur investi dans la francisation des médias. Theresa…
