Dans le New York Times version française (sic)