parisdesignweek2012Aujourd’hui à la télévision française on écoute les NEWS; on nous présente des émissions dont on ne prend même pas la peine de traduire les titres, accompagnées par des chansons anglo-américaines  qui n’ont aucun rapport avec le contenu,  telle cette émission sur les plus beaux  musées de France et une chansonnette en anglais;  le tout présenté par des animateurs qui, pour paraître in, up to date ou trendy, s’efforcent de caviarder leur propos de mots anglais. Ainsi en un quart d’heure nous avons eu droit à un reportage pour  souligner la semaine de la mode, pardon la Fashion Week, et sur les tops qui avaient un planning démentiel, plus The Mud Day qui se déroulait dans les Yvelines.

Il  est de même  des principaux magazines à grand tirage  où l’on nous propose une virée arty ou un ” Coup de food à Hambourg” pour la durée du Paris Design Week  et bien sûr nous avons le privilège de connaître la hit list du shopping dont voici  quelques modèles de vêtements féminins:

La vie en green, Lifestyle, Summer story, Love story, Gypsy look, Cover story, American beauty, Bob story (chapeau) Top trendy, Magnetic suite, Chic fairway, Tea for two, Swing time, Caddy cool, Jungle queen, etc.

On y présente aussi , sans rapport avec le produit,  short cut et (l’incompréhensible) “nails” du désir.

Le maquillage  est le daily make-up, la tenue de jour est le dressing de jour ??

Il en est de même pour la coiffure: last trendy, look wavy, look clean, hair chalking, etc.

Pour décrire le visage sans maquillage d’une célèbre actrice on écrit : visage nude, et précisons que cette dernière ne s’est pas prêtée à une séance photo mais à un shooting photo.

Pour rester dans le même esprit Givenchy vient de sortir son parfum: Very Irrésistible…

On ne parle plus de muse, d’égérie ou de mécène mais de business-angel, business-model et de sponsor.

La création ou l’élaboration d’une oeuvre ou d’un projet est du making of et l’art urbain est évidemment dustreet art.

Les raisons sociales suivent le courant:

Bagels and coffees ,French Coffee, Happy Days Diner, Little Temple, City Zen Cafe,

New Design, Remake Design, New Concept Design

Space Hair, Hair nails, Sist’hair

Cuir  Center, Foot Locker, Opium Sneaker Wear, Flash Game,

Leclerc (l’équivalent de notre Metro) s’affiche:  Leclerc Drive et que vendent au juste Cash Express, Just and Co, Just Cow ?

Mes favoris: Hair Tresses, Ze Kitchen Galerie  et surtout Horticol Cash