Un article de Jean-Sébastien Marsan

À la fin des années 1970, Zoé sillonnait le quartier NDG sur sa trottinette. NDG pour Notre-Dame-de-Grâce(prononcez à l’anglaise, « enn-dee-gee »), ancienne banlieue anglophone de l’Ouest de Montréal. Ses parents la laissaient se balader seule sur les trottoirs, comme une grande, sans craindre pour sa sécurité.

Une trentaine d’années plus tard, Zoé habite toujours NDG. Ses enfants y grandissent. La fille de Zoé, à six ans, parcourait le pâté de maison en trottinette comme sa mère une génération auparavant… jusqu’au jour où des policiers se sont présentés à son domicile : quelqu’un avait composé le 9-1-1 pour signaler un enfant en trottinette, sans surveillance, sur la voie publique.