Les mots qui libèrent
Article par de Noémie Mercier, L’actualité

(Les mots qui libèrent, Noémie Mercier, L’actualité)
Article par de Noémie Mercier, L’actualité

Michel André dans Books.fr
Par Ivan Couronne, Slate.fr . Comment lire la presse américaine en anglais dans le texte. . Exemple: Surrogate . «While Mitt’s Away, Surrogates Take Stage» – blog de campagne de abcnews.com . Littéralement: substitut. Quand Mitt Romney a déjà un engagement de campagne, il envoie son épouse, Ann, ou l’un de ses cinq fils pour s’adresser à…
Erreurs de traduction, instructions ridicules, mises en garde absurdes… Histoire d’accueillir avec humour l’année 2013, nous avons sélectionné les meilleurs hein? envoyés par nos lecteurs au cours des dernières années!
Revue À Babord Le sexe est sur toutes les lèvres, les vitrines, les magazines de mode. Il fait vendre de la bière, des livres et des films, même mauvais. Les magazines féminins les plus conservateurs exhortent leurs lectrices à adopter des comportements sexuels « tendance » et donnent des conseils à tout va sur les moyens infaillibles…
Dans la revue chrétienne Broadview. Les Canadiens boycottent les voyages aux États-Unis pendant la présidence actuelle, et une récente loi québécoise (la loi 21) a incité l’auteure à faire de même pour cette province.
Pourquoi les médecins américains mutilent-ils les filles? Par Ayaan Hirsi Ali (À lire sur Point de bascule) …. La moitié du ciel : enquête sur des femmes extraordinaires qui combattent l’oppression Description de l’éditeur : Ce livre est un choc. Il nous raconte ce que vivent des millions de femmes au-delà de nos frontières :…