Par Jascha Hoffman, New-York Times Réunion des polyglottes du monde à Rochester lors de la réunion annuelle de l’American Literary Translators Association — le thème: la traduction de l’humour ou l’humour de la traduction. « Jimmy Carter was perplexed to find his opening anecdote in a speech to a college in Japan greeted with uproarious laughter….
Un article du magazine Café Babel La Chambre des Lords est une bizarrerie british parmi les systèmes politiques occidentaux. Symbole du passé, elle demeure puissante et jouit d’un pouvoir plus étendu pour retarder les législations que celui des Sénats français ou espagnol, pourtant fondés sur l’élection. Comment cette institution insolite a-t-elle survécu au cours du temps ? La Chambre des Lords est située…
Un article à lire sur Slate.fr Il est difficile d’imaginer à quel point les vaccins ont globalement amélioré notre santé. En ce qui concerne les statistiques américaines, c’est à présent bien plus facile grace à une infographie qui permet de visualiser ces transformations en un coup d’œil. A gauche, la morbidité (combien de personnes ont attrapé…
Des sommets inégalés Agence QMI . TransUnion, la firme d’analyse de crédit indique qu’au troisième trimestre l’endettement moyen des Québécois était de 19 174 $ excluant le crédit pour l’achat d’une habitation. Il s’agit d’une hausse de 3,2 % par rapport à la même période un an plus tôt. Pour l’ensemble du Canada, l’endettement moyen…
À lire ici. “De manière perverse, j’ai parfois l’impression que ces antimasques et tous ceux qu’on appelle « complotistes » font l’affaire des médias. Pas seulement parce qu’ils fournissent du contenu bizarre et choquant à peu de frais. Surtout parce qu’ils préfigurent un monde apocalyptique où « les médias traditionnels » ne sont plus crus. Où « les gens » s’abreuvent…
