Cinq expressions vieillottes qui nous viennent du Québec. Exemple: «Tu es versatile! Arrête de bretter et fais ton pis.» Ben coudonc!
Extrait :
On fait ça à la mitaine
Nul doute que les bûcherons Québécois emploient cette expression immodérément. On la dit pour désigner une besogne effectuée à la main. Ce mot un peu vieillot, mais toujours charmant, désigne des gants dont l’extrémité est découverte, laissant dépasser le bout des doigts.»