Archives for TRADUCTIONS - Page 3
Comment l’originalité a disparu des discours politiques
Autrefois, avoir un rédacteur de discours aurait été une chose honteuse. Par GIL TROY21 juillet 2016 Gil Troy est professeur d'histoire à l'Université McGill et auteur de onze livres, dont…
La fin de Voice of America
En couvrant le débat sur la liberté de la presse à VOA, j'ai été aux premières loges de sa disparition. Liam ScottColumbia Journalism Review18 mars 2025 Samedi, environ 1300 membres…
Les journalistes en zones de guerre : les séquelles
Il y a beaucoup de journalistes qui se cachent de la stigmatisation de la santé mentale, de la toxicomanie ou des deux, essayant de ne pas apparaître comme des marchandises…
Les racines tordues de la généalogie
The New Yorker - Numéro du 9 mai 2022 Par Maya Jasanoff Derrière des sites Web et des kits ADN habilement emballés se cachent des hypothèses tacites sur la fixité…
La montée et la chute de la cocaïne
Une merveille de l'époque, la cocaïne est rapidement devenue l'objet de profondes angoisses. Que s'est-il passé ? Publicité faisant la promotion de gouttes de cocaïne pour les maux de dents,…
La fin de WeightWatchers ?
La compagnie a déposé son bilan aux États-Unis alors qu'elle lutte pour survivre à l'ère des médicaments pour perdre du poids. Par Sorcha Bradley, The Week UK WeightWatchers a récemment…
L’absolutiste de l’avortement
Photographie de Joanna Kulesza pour The Atlantic, 12 mai 2023 Warren Hern pratique des avortements tardifs depuis un demi-siècle. Depuis la décision Roe v. Wade (une décision historique de la…
Le grand mensonge d’Hollywood sur les catastrophes : dans des crises comme la panne d’électricité en Espagne, la réaction naturelle est la générosité, pas la panique
Les cas historiques et l'analyse scientifique montrent que la réaction humaine la plus courante aux catastrophes est d'aider les autres, un trait qui définit notre espèce et que les autorités…
Pourquoi les chauffeurs de taxi et les ambulanciers ne meurent pas de la maladie d’Alzheimer
Par Erin O'Donnell, Harvard Magazine, mai-juin 2025 Les chauffeurs de taxi londoniens sont réputés pour leur connaissance du labyrinthe de rues de leur ville. Pour obtenir une licence de taxi…
Le scandale de l’homme-singe soviétique
Stephanie Pain, The New Scientist Nettement différents, comme ils devraient l'être En février 1926, le biologiste russe Ilia Ivanov s'est rendu en Guinée, en Afrique occidentale française, où il prévoyait…