Résumé en français du rapport Quebec’s First Election in the Age of AI de l’Observatoire de l’écosystème médiatique, publié par le Centre for Media, Technology and Democracy de l’Université McGill (18 septembre 2026). À l’approche du scrutin du 5 octobre, l’Observatoire a posé près de 600 questions à ChatGPT, en français et en anglais, sur…
Résumé en français de l’article How to maintain ‘an informed citizenry’ in the age of AI de Danny Heitman, publié par The Christian Science Monitor (10 septembre 2026). Danny Heitman fait la critique de The Rise and Fall of the Artificial State (Liveright), de Jill Lepore, professeure d’histoire et de droit à Harvard, collaboratrice de…
Résumé en français de l’article How George Orwell Predicted the Rise of “AI Slop” in Nineteen Eighty-Four (1949) de Colin Marshall, publié par Open Culture (16 avril 2026). Colin Marshall rappelle qu’au ministère de la Vérité de 1984, où travaille Winston Smith, toute une série de services produisent pour les « prolétaires » des journaux…
Résumé en français de l’article The Barbie Drug Your Dermatologist Has Never Heard Of de Julia Nevski, publié par l’Office for Science and Society de l’Université McGill (2 juillet 2026). Le mélanotan II se vaporise dans le nez ou s’injecte sous la peau, et donne en quelques jours un bronzage foncé sans soleil. TikTok l’appelle…
Résumé en français de l’infographie Where the World Is Burning in 2026 de Sofie Gilbert, publiée par Visual Capitalist (août 2026), d’après les données du Global Wildfire Information System compilées par Our World in Data. Au 1er août 2026, 112,3 millions d’hectares avaient brûlé dans le monde depuis le début de l’année — à peu…
Résumé en français de l’article The Long History of Sexpionage de Matthew Wills, publié par JSTOR Daily (août 2026). Le « sexpionnage », l’usage de la séduction et du sexe pour obtenir des secrets ou compromettre une cible, est aussi vieux que le renseignement lui-même. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les affiches alliées mettaient les…
Résumé en français de l’enquête Did someone wearing Meta Glasses film you today? Are you sure? de Maggie Harrison Dupré, publiée par The Guardian (août 2026). Meta a vendu quelque sept millions de paires de lunettes connectées Ray-Ban et Oakley en 2025, près du triple des deux années précédentes, avec Kylie Jenner et Chris Hemsworth…
Résumé en français de l’article The Long Marriage of Vegetarianism and Social Activism de Lisa Bramen, publié par le Smithsonian Magazine (octobre 2011). Aux États-Unis, renoncer à la viande a longtemps été un geste politique autant qu’un régime. En 1850, le médecin William A. Alcott (parent de la romancière Louisa May Alcott), Sylvester Graham et…
Résumé en français de l’article Los que no llegaron a tiempo al cambio de doctrina de los Testigos de Jehová d’Ángeles Escrivá, publié dans Crónica, le supplément d’El Mundo (mars 2026). Marcos Pulido Rosa est né en 1978 avec un sang incompatible avec celui de sa mère. Les médecins l’ont dit sans détour à ses…
Résumé en français de l’infographie How the World Views China vs. the U.S. in 2026 de Gabriel Cohen, publiée par Visual Capitalist (août 2026), d’après un sondage du Pew Research Center. Le Pew Research Center a interrogé plus de 42 000 personnes dans 36 pays en février 2026. Le résultat que Visual Capitalist met en…