Résumé en français de l’article Caroline Darian: “Sé que mi padre me violó. Soy la gran olvidada del caso de Dominique Pelicot” de El Mundo (18 mars 2026), par Sara Polo. La vie de Caroline Darian a basculé le 2 novembre 2020, quand sa mère Gisèle a découvert qu’elle avait été droguée et offerte pendant…
Résumé en français de l’article Photographer Valentina Sinis’ portrayal of Afghan women: ‘They all wanted to tell their story’ de El País (6 février 2026), par Patricia R. Blanco. Un groupe de femmes suit un cours de couture clandestin à Bamiyan, la ville même où les talibans ont dynamité, en 2001, deux bouddhas monumentaux taillés…
Résumé en français de l’article Darcey Steinke on the History (and Mystery) of Migraines de Literary Hub (24 février 2026), par Darcey Steinke. Le texte est extrait de son livre This Is the Door: The Body, Pain, and Faith (HarperOne, 2026). Enfant, lorsque Darcey Steinke rendait visite à ses grands-parents, sa grand-mère disparaissait souvent derrière…
Résumé en français de l’article Le libere donne di Magliano: perché dovremmo rileggere la storia della psichiatria femminile de L’Espresso (10 mars 2026), par Lucia Cimini. En mars 2026, la RAI diffuse une série adaptée du roman Le libere donne di Magliano (1953) de Mario Tobino, interprété à l’écran par Lino Guanciale. L’article de Lucia…
Résumé de Office Wars, un article de Ali Amad, Maclean’s, 23 février 2026 Depuis 2024-2025, des centaines de milliers de Canadiens ont été contraints de retourner au bureau après des années de télétravail — et ça se passe très mal. Les grandes banques, Rogers, le gouvernement de l’Ontario : tous ont imposé des mandats de…
L’autorité de facto de l’Afghanistan a légalisé les violences basées sur le genre depuis 2021, réduisant de facto les mères, filles et épouses à des objets appartenant à un mari ou à un « maître », sans accès à un procès équitable pour les abus subis. « The Taliban’s new penal code », EL PAÍS,…
Une étude à petite échelle suggère que l’état psychologique des patients pourrait limiter l’efficacité des médicaments agonistes du GLP-1 El Pais, 18 septembre 2025, traduit par le Kiosque Médias La nouvelle génération de médicaments contre l’obésité permet une perte de poids spectaculaire, pouvant atteindre 24 % dans ses versions les plus récentes. Mais lorsque nous…
Alors que Grok a mis en place des mesures de protection tardives pour empêcher la diffusion d’images sexualisées générées par l’IA, d’autres outils sont soumis à bien moins de restrictions.
Pourquoi certaines personnes passent leur vie dans la pauvreté et le dysfonctionnement social Par Matt DeLisi et John Paul Wright — Été 2019 City Journal Traduit de l’anglais par le Kiosque Médias Plus de 50 ans de données en sciences sociales démontrent que le comportement est fortement prédictif de nombreux résultats importants dans la vie….
Yale Insights Traduit de l’anglais par le Kiosque Médias L’art, l’argent et le pouvoir s’entrelacent de manière complexe, dans une dynamique peut-être plus ancienne que l’humanité elle-même. Dans ses recherches, William Goetzmann de la Yale School of Management retrace le sens social de l’art et de l’argent, la façon dont ils établissent des hiérarchies, créent…