Une chronique de Denise Bombardier.