Un article de BBC News traduit en français Une femme qui a souffert de règles atroces a déclaré qu’elle avait été diagnostiquée avec l’endométriose après avoir vu 20 médecins en 18 ans.Dearbhail Ormond, qui vit dans le Surrey, a également grandi en éprouvant une fatigue et des douleurs extrêmes après les rapports sexuels. Elle a…
Nancy’s Nook offre des réponses aux patients désespérés, mais d’anciens membres ont déclaré que les conseils n’étaient pas toujours exacts. Article de Kiera Butler dans Mother Jones, traduit en français. Lorsque Claire a obtenu un rendez-vous avec le célèbre chirurgien pour la première fois, elle n’en croyait pas ses yeux. À 37 ans, elle souffrait…
Ian Mosby, historien de l’alimentation, de la santé autochtone et de la politique du colonialisme canadien, a découvert qu’entre 1942 et 1952, les plus éminents spécialistes canadiens de la nutrition ont mené des recherches hautement contraires à l’éthique sur 1 300 autochtones, dont 1 000 enfants, dans des communautés cries du nord du Manitoba et…
Philippe Rochette, opticien communautaire, explique que le prix de ses lunettes n’a pas bougé depuis 15 ans et que l’astuce consiste à les acheter auprès des fabricants trois mois après tout le monde. Broadview Magazine. Sa compagnie: Le Bonhomme à lunettes.
Sa devise était : « Notre métier n’est ni de faire plaisir ni de faire du tort. Il est de mettre la plume dans la plaie » « Albert nous parle » évoque le parcours de ce grand journaliste, à travers la lecture de ses articles par des grands noms de la scène artistique. Prix…
Pour expliquer en long et en large le Hamas au monde ordinaire, l’hebdo allemand Spiegel a regroupé sept de ses journalistes. C’est long et coûteux pour l’hebdo mais c’est ce que veulent son million d’abonné(es)( et les huit millionsi qui le lisent chaque semaine. Le Kiosque a traduit en français ce long article à des…
Runa Sandvik a consacré sa vie à protéger les journalistes contre les cyberattaques. Les régimes autoritaires la maintiennent en affaires. Columbia Journalism Review.
Si vous avez de la chance, vous pouvez passer trois heures à un concert, à communier avec votre groupe préféré. Ce n’est qu’une fraction du temps qu’il faut pour préparer la logistique du spectacle – signer les accords initiaux avec la salle, louer des hôtels appropriés, engager des équipes, remplir des camions de matériel et…
Depuis l’apparition des régimes dans les années 1830, les conseils nutritionnels, en constante évolution, ont fait l’impasse sur la science. Smithsonian Magazine.
La preuve d’un peuplement vieux de 12 000 ans. Des sites qui témoignent du passé de nos ancêtres autochtones, autant que de l’époque de la Nouvelle-France. Des vestiges millénaires qui racontent une histoire lointaine… Le Québec regorge de sites archéologiques d’une richesse inouïe que Le Journal vous fera découvrir tout au long de l’été. Journal…