Résumé en français de l’article How Cruises Became Modern-Day Plague Ships de The Walrus (26 mai 2026), par Kevin Patterson. Le 1er avril 2026, le navire de croisière néerlandais MV Hondius quitte Ushuaia, en Argentine, avec environ 150 personnes à bord, en route vers les îles isolées de l’Atlantique Sud. Parmi les passagers, un couple…
Résumé en français de l’article One Company, One Beat de la Columbia Journalism Review, par la rédaction. Apple vaut aujourd’hui plus de quatre mille milliards de dollars, Amazon frôle les trois mille milliards, Tesla en pèse 1 300 milliards. Jamais les grandes entreprises américaines n’ont été aussi riches et puissantes. Comment, dès lors, couvrir convenablement…
Résumé en français de la fiche Unclaimed Baggage Center d’Atlas Obscura. Vous êtes-vous déjà demandé où finissent les bagages perdus dans les avions et les aéroports, ceux que personne ne vient jamais réclamer ? La réponse tient en un lieu : Scottsboro, en Alabama. Après un délai de recherche prédéterminé, la plupart des grandes compagnies…
Résumé en français de l’article How Quebec Farmers Took On Vermont’s Maple Syrup King—and Won de The Walrus (20 décembre 2025), par Peter Kuitenbrouwer. Le texte est extrait de son livre Maple Syrup: A Short History of Canada’s Sweetest Obsession (Doubleday Canada, 2025). Le premier homme à s’enrichir grâce à l’or blond des érables était……
Résumé en français de l’article The inner voice de Aeon (13 septembre 2018), par Phil Jaekl. Cette voix que vous entendez dans votre tête en ce moment même, celle qui commente, planifie, réfléchit, est au cœur de votre identité. C’est la thèse de Phil Jaekl, chercheur en neurosciences cognitives, dans cet essai fascinant publié dans…
L’IA : un défi pour la crédibilité des journalistes, La Pige (6 mai 2026), par Anaëlle Chevert. Une étude de 2025 révèle que 40 % des Canadiens croient que la plupart des nouvelles sont rédigées par des intelligences artificielles. Claudia Morissette, journaliste scientifique et enseignante en ATM au Cégep de Jonquière, insiste lors d’un panel…
L’autisme : « un superpouvoir » selon Mahéja qui a près de 100 000 abonnés sur TikTok, La Pige (30 avril 2026), par Laury-Ann Savard. Mahéja Fortin, chanteuse saguenéenne ayant un trouble du spectre de l’autisme (TSA), accumule près de 100 000 abonnés sur TikTok grâce à un contenu de sensibilisation positif et authentique. Elle…
Ding et Dong à deux faces!, Journal de Montréal (18 juin 2026), par Richard Martineau. Peut-on encore traiter un élu de « girouette », de « fin finaud » ou de « bonhomme Sept-Heures » à l’Assemblée nationale du Québec ? Non : ces expressions figurent parmi les 428 mots désormais bannis en Chambre. Martineau…
Article Le slow est mort de Radio-Canada (14 février 2026), par Émilie Dubreuil. Dans ce monde qui va toujours plus vite, le slow, cette danse qui consiste à tourner en rond, joue contre joue, tendrement collé sur son partenaire, est parti discrètement du plancher de danse. Parfois, pour comprendre son époque, il faut observer la…
Article « Microneedling » à la maison : la mode TikTok qui laisse des marques de Radio-Canada (8 février 2026), par Alexis Gacon. Des jeunes femmes se filment face à leur miroir. En quelques secondes, des dizaines de fines aiguilles s’enfoncent dans leur peau. Le visage rougi, gonflé, parfois sanguinolent, elles promettent un résultat éclatant…