Archives for TRADUCTIONS - Page 5
La recherche et le développement du plaisir d’une usine de sextoys
EL PAÍS rend visite à Lovehoney à Berlin, une entreprise leader dans un secteur dont la croissance pendant la pandémie ne montre aucun signe de ralentissement. Womanizer OG de Lovehoney…
L’intelligence artificielle et les deepfakes : le problème croissant des fausses images pornographiques
Des milliers de femmes ont été victimes de fausses images pornographiques créées par l'intelligence artificielle. Parmi les victimes figurent des mineurs, des célébrités et des politiciens. DER SPIEGEL s'est mis…
Les carnets d’un chirurgien pédophile
Joël Le Scouarnec décrit en détail les 299 viols ou agressions sexuelles qu'il a commis en 24 ans et range ses notes comme s'il s'agissait de dossiers de patients. Compte…
Voir dans l’obscurité : extrait du journal d’un aveugle
Der Spiegel, 1992 Lorsque John Hull, professeur d'université, est devenu aveugle, il était au début de la quarantaine. Il s'est récemment marié et un bébé est en route. Il consigne…
Une histoire d’amour mortelle avec un chatbot.
Sewell Setzer était un enfant heureux - avant de tomber amoureux d'un chatbot et de se suicider à l'âge de 14 ans. Sa mère a maintenant intenté une action en…
« Nous avons traversé tellement de choses ensemble» : Jean Hannah Edelstein à propos de ses seins – et de la vie sans eux.
Toute sa vie, Jean Hannah Edelstein a essayé de se sentir à l'aise avec ses seins, luttant contre les attentions indésirables et les problèmes d'allaitement. Mais ensuite, le cancer et…
Lu dans El Pais, avril 2025, et traduit en français
Pourquoi les jeunes d'aujourd'hui sont-ils plus anxieux ? Alerte au divulgâcheur: ce n'est pas seulement leurs téléphones qui sont à blâmer. Nous devons également examiner le modèle parental qui façonne…
Sombre histoire avec le Groenland : des enfants arrachés à leur famille et des femmes forcées de porter des stérilets
Des griefs historiques et un sentiment de traitement injuste font partie des plaintes exprimées par les habitants de l'île, que Trump cherche à contrôler. Une jeune fille inuite et sa…
Une femme a consulté 20 médecins avant de recevoir un diagnostic d’endométriose
Un article de BBC News traduit en français Une femme qui a souffert de règles atroces a déclaré qu'elle avait été diagnostiquée avec l'endométriose après avoir vu 20 médecins en…
Vous souffrez d’endométriose ? Méfiez-vous de ce groupe Facebook populaire
Nancy's Nook offre des réponses aux patients désespérés, mais d'anciens membres ont déclaré que les conseils n'étaient pas toujours de Kiera Butler dans Mother Jones, traduit en franç Claire a…