Par Max Hoppenstedt Heinrichs et Roman Höfner — DER SPIEGEL, numéro 49/2025 (28 novembre 2025). Traduit de l’anglais. Note de la rédaction : Cet article traite de violence extrême, de harcèlement sexuel en ligne et de suicide. Si vous ou quelqu’un de votre entourage traversez une crise suicidaire ou avez été victime de harcèlement en…
Par Alex Morris — Rolling Stone, 15 juin 2025. Traduit de l’anglais. Comme beaucoup de gens vivant aujourd’hui, je n’ai aucune envie d’aller vivre sur Mars. C’est, de l’avis général, un endroit plutôt merdique pour l’habitat humain. La chaleur s’échappe si vite de son atmosphère que, si l’on se tenait à son équateur à midi…
Par Fernando López — The Spain Post, 24 février 2026. Traduit de l’anglais. Plus de la moitié des jeunes hommes espagnols perçoivent le féminisme comme un outil de manipulation politique et d’endoctrinement, selon le Baromètre Jeunesse et Genre 2025 publié mardi par Fad Juventud. L’enquête révèle que 51,5 % des jeunes hommes partagent cette opinion…
Par Lothar Gorris et Tobias Rapp — DER SPIEGEL, numéro 34/2024 (17 août 2024). Traduit de l’anglais. Une connaissance, dont le nom n’a aucune importance pour cette histoire, a évoqué un jour un jeu de société. C’est un Allemand qui travaille pour une entreprise israélienne, et ses collègues l’avaient invité à une soirée jeux. Le…
Dans une conversation enregistrée à Toronto, l’auteure, qui vient de publier ses mémoires tant attendues, livre ses réflexions sur Trump, le pouvoir durable de « La Servante écarlate », la littérature canadienne et la mortalité. Iker Seisdedos, El País, novembre 2025 C’est l’heure de pointe dans ce café animé du centre-ville de Toronto, mais personne…
Melanie McDonagh, octobre 2025, The Standard La ponctuation est un sujet délicat et controversé, et cela avant même de prendre en considération les points-virgules. Actuellement, le champ de bataille concerne le point d’exclamation, car son utilisation est très liée au genre. C’est ce qui ressort clairement d’une étude qui sera publiée le mois prochain par…
Independent, 3 novembre 2025 Il n’existait pas de normes nutritionnelles encadrant l’alimentation avant les années 1990, et la génération qui était enfant dans les années 1970 a grandi à une époque marquée par la présence d’aliments ultra-transformés totalement non réglementés. Aujourd’hui, les chercheurs ont étudié pour la première fois l’impact de cette exposition précoce, rapporte…
The rise of singlehood is reshaping the world The Economist, novembre 2025 Nombreux sont ceux qui souhaitent se mettre en couple, mais qui n’y parviennent pas. Le facteur le plus important est sans doute que, la vie en solo étant devenue plus accessible, les exigences des femmes se sont accrues. Pour beaucoup, un partenaire médiocre…
S’accroupir pour me parler est la première chose d’une longue liste de choses que je n’aime pas en tant qu’utilisateur de fauteuil roulant, explique James Moore. C’est ce que les gens font avec les enfants – et je ne pense même pas qu’ils aiment ça. The Independent Il m’est arrivé quelque chose d’étrange ce week-end…
L’introduction des machines dans des services autrefois assurés par des humains améliore l’efficacité, mais risque de gâcher les vacances. Par Raúl Limón — El País, 31 décembre 2025 Le tourisme fait ce que les banques ont fait il y a quelques années : le secteur s’engage dans la numérisation de tous les services possibles pour…