Résumé en français de l’article How Quebec Farmers Took On Vermont’s Maple Syrup King—and Won de The Walrus (20 décembre 2025), par Peter Kuitenbrouwer. Le texte est extrait de son livre Maple Syrup: A Short History of Canada’s Sweetest Obsession (Doubleday Canada, 2025). Le premier homme à s’enrichir grâce à l’or blond des érables était……
Résumé en français de l’article The inner voice de Aeon (13 septembre 2018), par Phil Jaekl. Cette voix que vous entendez dans votre tête en ce moment même, celle qui commente, planifie, réfléchit, est au cœur de votre identité. C’est la thèse de Phil Jaekl, chercheur en neurosciences cognitives, dans cet essai fascinant publié dans…
L’IA : un défi pour la crédibilité des journalistes, La Pige (6 mai 2026), par Anaëlle Chevert. Une étude de 2025 révèle que 40 % des Canadiens croient que la plupart des nouvelles sont rédigées par des intelligences artificielles. Claudia Morissette, journaliste scientifique et enseignante en ATM au Cégep de Jonquière, insiste lors d’un panel…
L’autisme : « un superpouvoir » selon Mahéja qui a près de 100 000 abonnés sur TikTok, La Pige (30 avril 2026), par Laury-Ann Savard. Mahéja Fortin, chanteuse saguenéenne ayant un trouble du spectre de l’autisme (TSA), accumule près de 100 000 abonnés sur TikTok grâce à un contenu de sensibilisation positif et authentique. Elle…
Ding et Dong à deux faces!, Journal de Montréal (18 juin 2026), par Richard Martineau. Peut-on encore traiter un élu de « girouette », de « fin finaud » ou de « bonhomme Sept-Heures » à l’Assemblée nationale du Québec ? Non : ces expressions figurent parmi les 428 mots désormais bannis en Chambre. Martineau…
Article Le slow est mort de Radio-Canada (14 février 2026), par Émilie Dubreuil. Dans ce monde qui va toujours plus vite, le slow, cette danse qui consiste à tourner en rond, joue contre joue, tendrement collé sur son partenaire, est parti discrètement du plancher de danse. Parfois, pour comprendre son époque, il faut observer la…
Article « Microneedling » à la maison : la mode TikTok qui laisse des marques de Radio-Canada (8 février 2026), par Alexis Gacon. Des jeunes femmes se filment face à leur miroir. En quelques secondes, des dizaines de fines aiguilles s’enfoncent dans leur peau. Le visage rougi, gonflé, parfois sanguinolent, elles promettent un résultat éclatant…
Résumé en français de l’article ‘Bro science’ and ‘Huberman husbands’: The alpha male wellness business that promises to optimize sex and extend life de El País (14 novembre 2025), par Enrique Alpañés. Pendant longtemps, le wellness était un marché féminin; aérobic, smoothies au kale, régimes détox. Mais l’industrie, évaluée à 5 600 milliards de dollars…
Résumé en français de l’article Caroline Darian: “Sé que mi padre me violó. Soy la gran olvidada del caso de Dominique Pelicot” de El Mundo (18 mars 2026), par Sara Polo. La vie de Caroline Darian a basculé le 2 novembre 2020, quand sa mère Gisèle a découvert qu’elle avait été droguée et offerte pendant…
Résumé en français de l’article Photographer Valentina Sinis’ portrayal of Afghan women: ‘They all wanted to tell their story’ de El País (6 février 2026), par Patricia R. Blanco. Un groupe de femmes suit un cours de couture clandestin à Bamiyan, la ville même où les talibans ont dynamité, en 2001, deux bouddhas monumentaux taillés…