Résumé en français de l’enquête Did someone wearing Meta Glasses film you today? Are you sure? de Maggie Harrison Dupré, publiée par The Guardian (août 2026). Meta a vendu quelque sept millions de paires de lunettes connectées Ray-Ban et Oakley en 2025, près du triple des deux années précédentes, avec Kylie Jenner et Chris Hemsworth…
Résumé en français de l’article The Long Marriage of Vegetarianism and Social Activism de Lisa Bramen, publié par le Smithsonian Magazine (octobre 2011). Aux États-Unis, renoncer à la viande a longtemps été un geste politique autant qu’un régime. En 1850, le médecin William A. Alcott (parent de la romancière Louisa May Alcott), Sylvester Graham et…
Résumé en français de l’article Los que no llegaron a tiempo al cambio de doctrina de los Testigos de Jehová d’Ángeles Escrivá, publié dans Crónica, le supplément d’El Mundo (mars 2026). Marcos Pulido Rosa est né en 1978 avec un sang incompatible avec celui de sa mère. Les médecins l’ont dit sans détour à ses…
Planifier son voyage avec l’IA : où en est le voyageur québécois?, Réseau de veille en tourisme, Chaire de tourisme Transat de l’ESG UQAM (9 juin 2026), par Kate Germain. En un an, la part des voyageurs québécois qui utilisent l’intelligence artificielle pour planifier un voyage est passée de 10 % à 25 %, selon…
Résumé en français de l’infographie How the World Views China vs. the U.S. in 2026 de Gabriel Cohen, publiée par Visual Capitalist (août 2026), d’après un sondage du Pew Research Center. Le Pew Research Center a interrogé plus de 42 000 personnes dans 36 pays en février 2026. Le résultat que Visual Capitalist met en…
Résumé en français de l’article Homeopathy is a placebo and could ‘pose a risk’ to health, Spanish authorities confirm de Pablo Linde, publié par El País (avril 2026). L’Agence espagnole des médicaments (AEMPS), rattachée au ministère de la Santé, a publié le 21 avril une revue de la littérature scientifique parue entre 2009 et 2026…
L’école à trois vitesses : la grande trahison de l’égalité des chances, Journal de Montréal (18 août 2026), par Joël Boucher, retraité de l’enseignement. Derrière l’image d’une société égalitaire héritée de la Révolution tranquille, le réseau scolaire québécois serait devenu le plus ségrégué au Canada, soutient l’auteur. Dès douze ans, les adolescents sont triés entre…
Résumé en français de l’article Amazon buying rare books in bulk for training de Nathan Yau, publié par FlowingData (18 août 2026), d’après une enquête d’Emanuel Maiberg pour 404 Media. Soupçonnant qu’une commande anonyme de 1 000 livres était destinée à une entreprise d’intelligence artificielle qui voulait les numériser pour entraîner ses modèles, la rédaction…
Résumé en français de l’article ‘I’m 12 and had a heart transplant because of a disease that affects only 13 people in the world’ de Harriette Boucher, publié par The Independent (9 mars 2026). Trey Taylor faisait des courses avec sa mère quand il s’est soudainement senti mal. La famille croyait à une gastro; 48…
Résumé en français de l’article Forget The Book, Have You Read This Irresistible Story On Blurbs? de Colin Dwyer, publié par NPR (27 septembre 2015). Ces éloges signés par un collègue écrivain ou une célébrité qui chantent les louanges d’un auteur directement sur la couverture de son livre, les fameux « blurbs », sont parmi…