Résumé en français de l’article ‘Bro science’ and ‘Huberman husbands’: The alpha male wellness business that promises to optimize sex and extend life de El País (14 novembre 2025), par Enrique Alpañés. Pendant longtemps, le wellness était un marché féminin; aérobic, smoothies au kale, régimes détox. Mais l’industrie, évaluée à 5 600 milliards de dollars…
Résumé en français de l’article Caroline Darian: “Sé que mi padre me violó. Soy la gran olvidada del caso de Dominique Pelicot” de El Mundo (18 mars 2026), par Sara Polo. La vie de Caroline Darian a basculé le 2 novembre 2020, quand sa mère Gisèle a découvert qu’elle avait été droguée et offerte pendant…
Résumé en français de l’article Photographer Valentina Sinis’ portrayal of Afghan women: ‘They all wanted to tell their story’ de El País (6 février 2026), par Patricia R. Blanco. Un groupe de femmes suit un cours de couture clandestin à Bamiyan, la ville même où les talibans ont dynamité, en 2001, deux bouddhas monumentaux taillés…
Résumé de l’article Le Québec, la société la moins américaine d’Amérique du Nord du Devoir (5 février 2026), par Rémi Francoeur, Franco-Américain, analyste politique et ancien directeur de campagnes politiques au New Hampshire. Installé à Montréal depuis 2015, Rémi Francoeur vient du New Hampshire, un État sans impôt sur le revenu ni taxe de vente,…
Yunice a passé plus de vingt ans cumulés en prison, presque toujours pour vol. On lui propose un nouveau braquage : il a 62 ans et se jure que ce sera le dernier. L’opération promet des bijoux, dont une bague ornée d’un diamant de 18 carats. Mais il ne sait pas que la victime est…
Résumé en français de l’article Darcey Steinke on the History (and Mystery) of Migraines de Literary Hub (24 février 2026), par Darcey Steinke. Le texte est extrait de son livre This Is the Door: The Body, Pain, and Faith (HarperOne, 2026). Enfant, lorsque Darcey Steinke rendait visite à ses grands-parents, sa grand-mère disparaissait souvent derrière…
Nippon.com est un site multilingue géré par des spécialistes japonais, dont l’objectif est de faire découvrir le Japon sous tous ses angles (actualité, culture, société, politique) à un lectorat international.
À travers ses propres pérégrinations matinales sur YouTube et les médias indépendants en ligne, le journaliste Pierre Sormany montre comment, face aux angles morts et au « both-sidesism » des grands médias traditionnels, les nouvelles sources d’information indépendantes sur le Web offrent souvent une analyse plus courageuse et plus nuancée de l’actualité.
Résumé en français de l’article Le libere donne di Magliano: perché dovremmo rileggere la storia della psichiatria femminile de L’Espresso (10 mars 2026), par Lucia Cimini. En mars 2026, la RAI diffuse une série adaptée du roman Le libere donne di Magliano (1953) de Mario Tobino, interprété à l’écran par Lino Guanciale. L’article de Lucia…
Résumé de Office Wars, un article de Ali Amad, Maclean’s, 23 février 2026 Depuis 2024-2025, des centaines de milliers de Canadiens ont été contraints de retourner au bureau après des années de télétravail — et ça se passe très mal. Les grandes banques, Rogers, le gouvernement de l’Ontario : tous ont imposé des mandats de…