Résumé en français de l’article Feng Shui Is Not Scientific, And It’s Costing Us a Lot of Money de Jonathan Jarry, publié par l’Office for Science and Society de l’Université McGill (1er octobre 2026). Le feng shui repose sur le qi, une force élémentaire décrite par des penseurs chinois il y a trois ou quatre…
Résumé en français de l’article Canada’s Human Traffickers Are Getting Away with It d’Olivia Bowden, publié par The Walrus (4 septembre 2026). Selon un rapport de Thomson Reuters publié à la fin de juillet, une part disproportionnée des annonces sexuelles en ligne au Canada met en scène des femmes autochtones : près de 3500 annonces…
Résumé en français de l’article Worried About Teens Today? So Were Adults in the 1920s de Livia Gershon, publié par JSTOR Daily (23 avril 2026). Les adultes s’inquiètent de voir les ados délaisser les gens qui les entourent au profit des écrans ? Il y a un siècle, rappelle Livia Gershon, on craignait plutôt que…
Résumé en français du rapport Quebec’s First Election in the Age of AI de l’Observatoire de l’écosystème médiatique, publié par le Centre for Media, Technology and Democracy de l’Université McGill (18 septembre 2026). À l’approche du scrutin du 5 octobre, l’Observatoire a posé près de 600 questions à ChatGPT, en français et en anglais, sur…
Résumé en français de l’article How to maintain ‘an informed citizenry’ in the age of AI de Danny Heitman, publié par The Christian Science Monitor (10 septembre 2026). Danny Heitman fait la critique de The Rise and Fall of the Artificial State (Liveright), de Jill Lepore, professeure d’histoire et de droit à Harvard, collaboratrice de…
Résumé en français de l’article How George Orwell Predicted the Rise of “AI Slop” in Nineteen Eighty-Four (1949) de Colin Marshall, publié par Open Culture (16 avril 2026). Colin Marshall rappelle qu’au ministère de la Vérité de 1984, où travaille Winston Smith, toute une série de services produisent pour les « prolétaires » des journaux…
Résumé en français de l’article The Barbie Drug Your Dermatologist Has Never Heard Of de Julia Nevski, publié par l’Office for Science and Society de l’Université McGill (2 juillet 2026). Le mélanotan II se vaporise dans le nez ou s’injecte sous la peau, et donne en quelques jours un bronzage foncé sans soleil. TikTok l’appelle…
Résumé en français de l’infographie Where the World Is Burning in 2026 de Sofie Gilbert, publiée par Visual Capitalist (août 2026), d’après les données du Global Wildfire Information System compilées par Our World in Data. Au 1er août 2026, 112,3 millions d’hectares avaient brûlé dans le monde depuis le début de l’année — à peu…
Résumé en français de l’article The Long History of Sexpionage de Matthew Wills, publié par JSTOR Daily (août 2026). Le « sexpionnage », l’usage de la séduction et du sexe pour obtenir des secrets ou compromettre une cible, est aussi vieux que le renseignement lui-même. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les affiches alliées mettaient les…
Résumé en français de l’enquête Did someone wearing Meta Glasses film you today? Are you sure? de Maggie Harrison Dupré, publiée par The Guardian (août 2026). Meta a vendu quelque sept millions de paires de lunettes connectées Ray-Ban et Oakley en 2025, près du triple des deux années précédentes, avec Kylie Jenner et Chris Hemsworth…