Archives for TRADUCTIONS - Page 2
Les deux visages de Mark Zuckerberg
Le PDG de Meta a toujours eu deux facettes. Mais depuis le début du second mandat de Trump, son côté aimable est passé au second plan. La brutalité est désormais…
La frénésie d’achats à 1000 milliards de dollars aux États-Unis et les marques de beauté qui ciblent les enfants
Daniel Winter | Kassandra Sundt – 5 décembre 2025 À écouter ici. Les consommateurs américains dépensent sans compter pendant une saison des fêtes estimée à 1 000 milliards de dollars,…
Algorithme mafia, l’intelligence artificielle du crime
Fortunato Costantino – 14 janvier 2026 Article original (en italien) Pendant des années, nous avons pensé à la mafia comme à une entité archaïque, enfermée dans ses rituels, dans ses…
Ce que vos chaussures en cuir vegan ne vous disent pas
Cuir vegan. Simili-cuir. Cuir synthétique. Peu importe comment on l'appelle, on le trouve partout, notamment dans les chaussures que nous portons. Pour certains consommateurs, c'est une question d'économies. Pour d'autres,…
« Les enfants n’ont pas de jours de congé. Je ne devrais pas en avoir non plus » : ma vie secrète comme chasseur de pédophiles sur le dark web
L'enquêteur infiltré Greg Squire peut passer 18 heures par jour à se lier d'amitié avec des agresseurs sexuels d'enfants, dans l'espoir de les identifier et d'obtenir justice pour les victimes.…
Ce que les chevaux savent de nos blessures
Source : DW – Living Planet — Jennifer Collins, 30 mai 2025. Transcription traduite. Suzanne Hagmaier, mère de trois enfants vivant au Colorado, avait terminé son traitement contre le cancer…
La méthode Hoffman : huit jours pour affronter son enfance
Source : El País — Paola Mendoza, 28 novembre 2025 Oprah Winfrey l'a décrit comme « dix ans de thérapie en une semaine ». Katy Perry affirme que ça lui…
Des menteurs partiaux et ennuyeux
Selon une nouvelle étude, plus des trois quarts des adolescents interrogés ont une opinion négative de la presse. Source : Columbia Journalism Review, « Biased, Boring Liars », Carolina Abbott…
Google encourage les jeunes de 13 ans à désactiver le contrôle parental le jour de leur anniversaire
Le géant de la technologie contacte directement les enfants pour leur suggérer de désactiver les paramètres de sécurité et les limites d'utilisation des applications Source : The Telegraph, « Google…
Voici Julie K. Brown, la femme qui a fait tomber Jeffrey Epstein
C'est en se concentrant sur ses victimes réduites au silence, explique cette journaliste tenace du Miami Herald, qu'elle a pu contribuer à traduire en justice ce milliardaire délinquant sexuel Source…