Résumé en français de l’article As Book Criticism Disappears, the Booksellers Are Stepping In de Literary Hub (16 juillet 2026), par Drew Broussard. Drew Broussard écrit depuis son bureau de libraire, d’où il voit la section fiction, les nouveautés, la poésie près de la porte. Les gens se penchent pour lire les petites fiches de…
Résumé en français de l’entrevue Alejandro de la Fuente: ‘Cuba’s problem is not ideological, it is an unforgivable incompetence’ d’El País (11 avril 2026), par Boris Muñoz. Pannes d’électricité constantes, transports paralysés, pénuries de nourriture et de médicaments, exode massif : Cuba entame la 67e année de sa Révolution dans un état de délabrement tel…
Résumé en français de l’entretien The Art of Living and Dying With Cancer: In Conversation With Dr. Robert Schneider du MIT Press Reader (13 février 2025), par Daniela Lieja Quintanar et Ana Briz. À la fin de sa vie, l’artiste Beatriz da Costa et son oncologue ont noué un partenariat inattendu, à la frontière fragile…
Résumé en français de l’article What You Tell an AI Chatbot Could One Day Be Evidence in a Criminal Trial de Rolling Stone (11 octobre 2025), par Miles Klee. En octobre 2025, le ministère américain de la Justice annonçait l’arrestation de Jonathan Rinderknecht, accusé d’avoir allumé le brasier devenu l’incendie meurtrier de Palisades, qui a…
Résumé en français de l’article Hidden Legacy: Time for a New Look at Nazi Art de Der Spiegel (14 août 2019), par Ulrike Knöfel. Dans un entrepôt anodin du quartier berlinois de Spandau dorment plus de neuf cents tableaux de l’époque nazie, dont beaucoup furent admirés par Hitler et dont plusieurs lui ont appartenu. Le…
Résumé en français de l’article ‘It’s almost like a weapon’: How the blonde bombshell has symbolised desire and danger de la BBC (12 août 2025), par Deborah Nicholls-Lee. Les cheveux des femmes se sont longtemps vu prêter un pouvoir enivrant : de la Méduse à tête de serpents de la mythologie grecque, dont l’apparition pétrifiait…
Résumé en français de l’article How Do Dogs See The World? They Do See Color, But They Focus More on Us de Discover Magazine, par Emilie Le Beau Lucchesi. Tout propriétaire de chien le sait : son animal peut aboyer sur à peu près n’importe quoi : les squelettes géants d’Halloween, les bonshommes de neige,…
Résumé en français de l’analyse AI is changing biological and nuclear risks; governance must change accordingly du Bulletin of the Atomic Scientists (18 juin 2026), par Stephen Herzog, Allison Berke, Yanliang Pan, William C. Potter et Douglas B. Shaw. Le 7 avril 2026, Anthropic annonçait qu’elle restreignait l’accès public à son modèle le plus avancé,…
Résumé en français de l’essai The Social Edge of Intelligence de The Ideas Letter (16 avril 2026), par Bright Simons. La thèse de Bright Simons tient en deux phrases : l’IA ne pense pas, elle se souvient de la façon dont nous avons pensé ensemble. Et nous sommes en train de cesser de lui donner…
Résumé en français de l’article Could killer nurse Lucy Letby have been stopped sooner? de la BBC (19 mars 2025), par Judith Moritz et l’équipe de journalisme visuel. L’infirmière britannique Lucy Letby purge quinze peines d’emprisonnement à perpétuité réelle pour le meurtre de sept nouveau-nés et la tentative de meurtre de sept autres. Mais l’enquête…