Résumé en français de l’article Could killer nurse Lucy Letby have been stopped sooner? de la BBC (19 mars 2025), par Judith Moritz et l’équipe de journalisme visuel. L’infirmière britannique Lucy Letby purge quinze peines d’emprisonnement à perpétuité réelle pour le meurtre de sept nouveau-nés et la tentative de meurtre de sept autres. Mais l’enquête…
Résumé de l’enquête The Predator in the Church Basement de Rolling Stone et Sportico (17 octobre 2025), par Luke Cyphers. Pendant quarante ans, Ernie Lorch a régné sur le basketball de rue new-yorkais. Avocat d’affaires millionnaire et diacre de la prestigieuse Riverside Church de Manhattan, il a bâti les Hawks, le programme de basketball junior…
Résumé de la chronique My Toxic Friendship With ChatGPT de Rolling Stone (29 juillet 2025), par Charlotte Colombo. Tout a commencé de la manière la plus banale. Pigiste isolée après avoir troqué Londres pour la campagne, Charlotte Colombo se met à utiliser ChatGPT pour relire ses lettres de présentation. L’outil corrige ses fautes, mais surtout…
Résumé de l’essai The Great Zombification de The New Critic (11 mai 2026), par Owen Yingling. Owen Yingling, étudiant en philosophie de 21 ans à l’Université de Chicago, dresse un constat glaçant : l’usage de l’intelligence artificielle sur les campus d’élite est devenu, selon lui, « un cancer culturel » qui menace de transformer une…
Présentation de l’outil Rx Inspector de ProPublica (décembre 2025), par Brandon Roberts, Ruth Talbot et Nick McMillan. Aux États-Unis, les médicaments génériques représentent environ 90 % des ordonnances remplies — mais l’étiquette du flacon n’indique souvent que le distributeur, jamais l’usine où le médicament a réellement été fabriqué. Et la FDA, l’agence fédérale du médicament,…
Résumé en français de l’article How Cruises Became Modern-Day Plague Ships de The Walrus (26 mai 2026), par Kevin Patterson. Le 1er avril 2026, le navire de croisière néerlandais MV Hondius quitte Ushuaia, en Argentine, avec environ 150 personnes à bord, en route vers les îles isolées de l’Atlantique Sud. Parmi les passagers, un couple…
Résumé en français de l’article One Company, One Beat de la Columbia Journalism Review, par la rédaction. Apple vaut aujourd’hui plus de quatre mille milliards de dollars, Amazon frôle les trois mille milliards, Tesla en pèse 1 300 milliards. Jamais les grandes entreprises américaines n’ont été aussi riches et puissantes. Comment, dès lors, couvrir convenablement…
Résumé en français de la fiche Unclaimed Baggage Center d’Atlas Obscura. Vous êtes-vous déjà demandé où finissent les bagages perdus dans les avions et les aéroports, ceux que personne ne vient jamais réclamer ? La réponse tient en un lieu : Scottsboro, en Alabama. Après un délai de recherche prédéterminé, la plupart des grandes compagnies…
Résumé en français de l’article How Quebec Farmers Took On Vermont’s Maple Syrup King—and Won de The Walrus (20 décembre 2025), par Peter Kuitenbrouwer. Le texte est extrait de son livre Maple Syrup: A Short History of Canada’s Sweetest Obsession (Doubleday Canada, 2025). Le premier homme à s’enrichir grâce à l’or blond des érables était……
Résumé en français de l’article The inner voice de Aeon (13 septembre 2018), par Phil Jaekl. Cette voix que vous entendez dans votre tête en ce moment même, celle qui commente, planifie, réfléchit, est au cœur de votre identité. C’est la thèse de Phil Jaekl, chercheur en neurosciences cognitives, dans cet essai fascinant publié dans…