Par Cristiana Bedei — VICE, 17 novembre 2023Traduit de l’anglais par le Kiosque Médias Vous apercevez quelqu’un de l’autre côté de la pièce ; il vous regarde et veut vous saluer. Vous savez que vous devez le connaître de quelque part, mais vous ne reconnaissez pas son visage. Il commence à vous parler et vous…
Le PDG de Meta a toujours eu deux facettes. Mais depuis le début du second mandat de Trump, son côté aimable est passé au second plan. La brutalité est désormais à l’ordre du jour. Par Simon Book, San Francisco — Der Spiegel, 9 février 2026Traduit de l’anglais par le Kiosque Médias Le 31 janvier 2024,…
Daniel Winter | Kassandra Sundt – 5 décembre 2025 À écouter ici. Les consommateurs américains dépensent sans compter pendant une saison des fêtes estimée à 1 000 milliards de dollars, tandis que les marques de beauté se tournent de plus en plus vers les enfants avec des produits de soins de la peau. Cette transcription…
Fortunato Costantino – 14 janvier 2026 Article original (en italien) Pendant des années, nous avons pensé à la mafia comme à une entité archaïque, enfermée dans ses rituels, dans ses « pizzini », dans un imaginaire fait de territoires à contrôler par les menaces et la peur. Une créature ancienne, certes dangereuse, mais immobile, presque…
Cuir vegan. Simili-cuir. Cuir synthétique. Peu importe comment on l’appelle, on le trouve partout, notamment dans les chaussures que nous portons. Pour certains consommateurs, c’est une question d’économies. Pour d’autres, c’est une façon de protéger les animaux ou de réduire leur empreinte environnementale. Mais quelle est la vraie histoire derrière cette alternative en plein essor…
L’enquêteur infiltré Greg Squire peut passer 18 heures par jour à se lier d’amitié avec des agresseurs sexuels d’enfants, dans l’espoir de les identifier et d’obtenir justice pour les victimes. Il raconte le prix que ce travail lui a coûté. Anna MooreThe Guardian, 17 février 2026Lire l’article original Greg Squire ne peut pas oublier la…
“Ms. est la source d’actualités et d’informations féministes la plus fiable et la plus populaire, tant sur papier qu’en ligne. Ses traditions bien établies — l’accent mis sur le journalisme d’investigation approfondi et l’analyse politique féministe — n’ont jamais été aussi pertinentes, rassemblant une nouvelle génération d’auteurs et de lecteurs pour façonner le féminisme de…
Source : DW – Living Planet — Jennifer Collins, 30 mai 2025. Transcription traduite. Suzanne Hagmaier, mère de trois enfants vivant au Colorado, avait terminé son traitement contre le cancer du sein quand une amie lui a parlé d’une organisation appelée Hope Held by a Horse. Elle était sceptique. Elle pensait que ce serait des…
À la suite de la mort en bas âge de ses quatre enfants, Kathleen Folbigg est inculpée de meurtre par un tribunal. Vingt ans plus tard, la science lève enfin le voile sur l’affaire. Un article de Sarah Treleaven, Sélection du Reader’s Digest.
Source : El País — Paola Mendoza, 28 novembre 2025 Oprah Winfrey l’a décrit comme « dix ans de thérapie en une semaine ». Katy Perry affirme que ça lui a sauvé la vie après une dépression sévère. Et Vogue Paris l’a salué comme « l’une des meilleurs retraites bien-être pour guérir le corps et…