Résumé en français de la fiche Unclaimed Baggage Center d’Atlas Obscura. Vous êtes-vous déjà demandé où finissent les bagages perdus dans les avions et les aéroports, ceux que personne ne vient jamais réclamer ? La réponse tient en un lieu : Scottsboro, en Alabama. Après un délai de recherche prédéterminé, la plupart des grandes compagnies…
Résumé en français de l’article How Quebec Farmers Took On Vermont’s Maple Syrup King—and Won de The Walrus (20 décembre 2025), par Peter Kuitenbrouwer. Le texte est extrait de son livre Maple Syrup: A Short History of Canada’s Sweetest Obsession (Doubleday Canada, 2025). Le premier homme à s’enrichir grâce à l’or blond des érables était……
Résumé en français de l’article The inner voice de Aeon (13 septembre 2018), par Phil Jaekl. Cette voix que vous entendez dans votre tête en ce moment même, celle qui commente, planifie, réfléchit, est au cœur de votre identité. C’est la thèse de Phil Jaekl, chercheur en neurosciences cognitives, dans cet essai fascinant publié dans…
Résumé en français de l’article ‘Bro science’ and ‘Huberman husbands’: The alpha male wellness business that promises to optimize sex and extend life de El País (14 novembre 2025), par Enrique Alpañés. Pendant longtemps, le wellness était un marché féminin; aérobic, smoothies au kale, régimes détox. Mais l’industrie, évaluée à 5 600 milliards de dollars…
Résumé en français de l’article Caroline Darian: “Sé que mi padre me violó. Soy la gran olvidada del caso de Dominique Pelicot” de El Mundo (18 mars 2026), par Sara Polo. La vie de Caroline Darian a basculé le 2 novembre 2020, quand sa mère Gisèle a découvert qu’elle avait été droguée et offerte pendant…
Résumé en français de l’article Photographer Valentina Sinis’ portrayal of Afghan women: ‘They all wanted to tell their story’ de El País (6 février 2026), par Patricia R. Blanco. Un groupe de femmes suit un cours de couture clandestin à Bamiyan, la ville même où les talibans ont dynamité, en 2001, deux bouddhas monumentaux taillés…
Résumé en français de l’article Darcey Steinke on the History (and Mystery) of Migraines de Literary Hub (24 février 2026), par Darcey Steinke. Le texte est extrait de son livre This Is the Door: The Body, Pain, and Faith (HarperOne, 2026). Enfant, lorsque Darcey Steinke rendait visite à ses grands-parents, sa grand-mère disparaissait souvent derrière…
Résumé en français de l’article Le libere donne di Magliano: perché dovremmo rileggere la storia della psichiatria femminile de L’Espresso (10 mars 2026), par Lucia Cimini. En mars 2026, la RAI diffuse une série adaptée du roman Le libere donne di Magliano (1953) de Mario Tobino, interprété à l’écran par Lino Guanciale. L’article de Lucia…
Résumé de Office Wars, un article de Ali Amad, Maclean’s, 23 février 2026 Depuis 2024-2025, des centaines de milliers de Canadiens ont été contraints de retourner au bureau après des années de télétravail — et ça se passe très mal. Les grandes banques, Rogers, le gouvernement de l’Ontario : tous ont imposé des mandats de…
L’autorité de facto de l’Afghanistan a légalisé les violences basées sur le genre depuis 2021, réduisant de facto les mères, filles et épouses à des objets appartenant à un mari ou à un « maître », sans accès à un procès équitable pour les abus subis. « The Taliban’s new penal code », EL PAÍS,…